Toujours la question fondamentale de Capek : qu'est-ce que l'homme, où est sa liberté, où sont ses limites ? La vie simple paraît pour la première fois en français.
« Derrière le petit homme gris, derrière l'apparence terne et uniforme d'un fonctionnaire quelconque, on voit transparaître peu à peu l'insondable complexité de la nature humaine. La création littéraire est ici inhérente à l'essence même d'un homme « sans qualités ». — Gérard Conio
