Il peut paraître étrange de rééditer séparément des préfaces. Ce volume regroupant les textes introductifs aux Sommets de la littérature espagnole, un ouvrage paru en 1961 aux populaires Editions Rencontre. Ces textes apportent un éclairage particulier sur la littérature hispanique classique et sur l'œuvre de Georges Haldas elle-même. En 1961, ces Préfaces furent peu remarquées. Il faut hélas croire que les critiques d'alors ne consultèrent ni n'ouvrirent lesdits volumes, incapables d'imaginer qu'ils recélaient tant de trésors, où l'écrin déjà revêtait forte valeur.
