Athanase Vantchev de Thracy a écrit plus de soixante recueils de poésies (en vers classiques et en vers libres) couvrant presque tous les spectres de la prosodie. Traducteur d'une pléiade de poètes, il est également, entre autres titres prestigieux, lauréat de l'Académie française, membre de l'Académie bulgare des Sciences et des Arts, de l'Académie des Lettres du Brésil, de l'Académie de l'Éducation supérieure d'Ukraine, de l'Académie européenne des Sciences, des Arts et des Lettres. Ses poésies sont traduites en plusieurs langues.
