2004 réimp 09/2009 272 p. 978-2-8251-1672-2
Ce livre est considéré comme le texte fondateur d'une nouvelle épistémologie. On y trouvera en tout cas, en introduction à La Crise du symbolisme religieux, du même auteur, une théorie du symbole qui entend renouer intelligiblement, par-delà les déconstructions contemporaines, avec les doctrines anciennes d'Orient et d'Occident. Mais, qu'on ne s'y trompe pas, il s'agit de philosophie, non d'ethnologie: point nodal du discours métaphysique, le signe symbolique est le lieu où nature et culture se convertissent l'une à l'autre, c'est-à-dire où, sans se confondre, être et sens sont réconciliés. Tel est l'enjeu fondamental de ce Traité.
Professeur de philosophie à l’Université, Jean Borella, dans ce traité fondamental, délimite le champ du sacré et restaure la légitimité d’une intellectualité symbolique. Son œuvre — l’ouverture de l’intelligence à la lumière salvatrice du symbolisme sacré —reçoit aujourd’hui, loin des scènes médiatiques, un accueil de plus en plus attentif.
